Chapter Text
我最亲爱的海军同僚们,请原谅我在这士气高涨的关键时刻,向你们发出这样的口信。作为开头,我想请问诸位一个问题:何为正义?
方才忘记自我介绍,我是战国,曾任过海军元帅。从我二十三岁时加入海军算起,至今已有五十六年了。在这漫长的时间里,我深刻地见过无数同僚寻找、追随、或是失去自己的正义。我的同期,泽法,你们中几乎所有人都曾受过他的教导。他以“英雄”的姿态为目标追寻正义,此后却因王下七武海制度而弃海军而去。所幸,这一罪恶的制度现已被废除,不知能否告慰他的在天之灵。
我最长久的同伴,最信赖的战友,诸位所敬爱的蒙奇·D·卡普中将,他曾在神之谷见到了世界政府最深处的黑暗——天龙人猎杀平民的游戏。他曾与哥尔·D·罗杰并肩作战,也曾收到过奥罗·杰克逊号的邀约,我有无数次怀疑他会彻底失望、会离开我们,但他一直以来坚持着要在悬崖下面用自己的手保护海军的未来,直至如今。
我曾为自己选定的继任者,如今已经离开海军的库赞大将,他年轻的时候曾是一个燃烧自己去战斗的海兵,但从某一日起,那火种熄灭了。那是为什么?我比任何人都清楚!他亲眼见证了闻名世界的奥哈拉事件,看到我们海军服从世界政府的命令,以正义之名抹杀了那群手无肤鸡之力的历史学者。是的,解读历史是世界政府认定的死罪,但这是为什么?历史就在那里,不会因任何人的意志而转移!
神之谷的狩猎比赛,我从未对人道出过真相。奥哈拉事件,是我亲手将屠魔令的按钮交给CP。七武海制度建立时,我作为大将投了赞同票。我深知,一直以来,我的这双手、我的正义早已脏污不堪;我曾经相信,只要我能够清浊并吞,只要我能爬到最高处,就能够改变海军被蒙住眼任意差使的处境。
然而,并非如此!我走得越远,就越是意识到政府的罪恶之深,越是意识到我根本无能为力。只有一笔又一笔的血债,一夜又一夜的噩梦,渐渐压过那已然模糊不清的正义。我曾与挚友约定,若有一天我真的变质,他就会来杀了我。但总有那么几个深夜,我会忍不住怀疑自己是否对得起他的相信。
我的同僚们啊,就当我是在为自己开脱吧。我曾不断用要维护世界稳定、真相只会带来战乱这样的理由说服自己;在晋升为元帅后,我也曾自以为创造过相对和平的数年时光;但那并非永久的。我已经记不清是从哪一刻开始,我意识到了命运的洪流是不可逆转的,倘若我不想让我的正义、我几十年的煎熬成为一纸空谈的话,就应当采取行动了。
我睁开眼,看见了许多我曾忽视的东西。我看见许多怀揣着正义之心的年轻人,因无法忍受政府的罪责而退出海军的队伍;但我想,让他们失望的是我们这些旧时代的腐木,而不是正义本身。我劝说他们留下来,不必听从上级的约束,毫无负担地去为自己心目中的正义而战斗——就像卡普那样。是的,我一直钦羡着我挚友的自由,如果可以的话,我希望将那种自由给予海军的未来。只有最不自由的人——也就是海军元帅——才有权力创造这样的军队。那支军队的名字叫作“Sword”。
那支部队起初弱小,之后渐渐地壮大起来;诸位所熟悉的“英雄”克比,以及被世人称为“堕落海军少将”的X·德雷克,都是这支部队的战士。他们勇敢地向不可一世的海上皇帝出手,保护了在战火下饱受蹂躏的平民;他们伪装为海贼,冒着生命危险孤身潜入那些危机四伏的岛屿;当我注视着他们战斗的样子的时候,我终于能够确信海军的未来就在那里。
多年以来,我一直等待着这一刻。过去,我只能悄悄地将这份自由交给最失望、最愤怒的年轻人们,但如今,时机已到,我想要将这份自由给予你们所有人。
因为贝加庞克所说的一切,都是确切无疑的真相!海贼王一伙知晓了全部的历史,古代兵器也的确仍存于世,当连成一片的大秘宝被找到之时,世界将沉入大海,而无数的民众将流离失所!那些没有力量涉足大海的弱小之人、那些在海岸线上辛勤地讨生活的渔夫和农民、那些生活在非加盟国里,一生都没有被正义保护过的卑微生命——他们所在的地方,或许就是各位的故土!他们的脸庞,或许就是诸位双亲的模样!
所以,我们要做什么?还要继续被蒙着眼,当一柄忠诚的枪,维护那建立在谎言和血泪上的秩序吗?我们要发动更多的战争,去和海贼们争夺大秘宝,将民众抛弃在冰冷的海水里吗?那能配得上“正义”二字吗?!
在我发出这份广播的同时,蒙奇·D·多拉格的军队也会收到来自另一方面的口信。我们与这支名为“革命军”的军队曾经、并且现在也视彼此为死敌,诚然,即便到此刻,我也并不赞同暴力革命的方式;但这些争执在眼下的灾难面前,全都不值一提。不可否认的是,这一次他们走在了我们这支正义之师的前面。他们早已下定决心要为民众争取安全的庇护所;他们攻打新马林梵多,并非为了颠覆或霸权,而是为了掌握将民众们送上红土大陆的途径。
我最亲爱的同僚们,我发出这样的口信,并不是想要分裂海军,也不是想再次坐上海军最高权力之位。Sword是一支自由的军队,我想要给予你们的仅仅只是自由。但——如果你们在思考过后,得到了和我一样的答案,那么请放下对准在保护平民之人的枪。在灾难面前,我们都是一样的肉体凡胎。请将军舰开向辖区内的岛屿,载上愿意相信你们的民众。不分贵贱、亦不分是否有罪,将他们带到安全的地方去。
每一位相信着正义的海兵啊,请睁开你们的眼睛。请自由地战斗,自由地去守护正义吧。正义是价值观,不是可以被传递的准则;五十六年来,我履行的只是我自己的正义——接下去就交给你们了。也许世界的命运将属于找到大秘宝的人,但正义不是!正义属于你们每一个人!去吧!作出选择吧!不管怎样,我希望你们都能够骄傲地说出——
正义——就在这里!!!
